1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,560 --> 00:01:34,880 Ehi, ci stai filmando? Fuori dai piedi. 4 00:01:38,000 --> 00:01:40,240 Fuori dai piedi. Fermare. 5 00:01:47,040 --> 00:01:48,280 Mirthe. 6 00:01:57,880 --> 00:01:58,840 Non. 7 00:01:58,960 --> 00:02:03,160 Se mio fratello ti dice di fermarti, tu smetti. 8 00:02:24,360 --> 00:02:26,120 Non mi aspettavo questo da te. 9 00:02:29,720 --> 00:02:30,840 Perché? 10 00:02:33,320 --> 00:02:34,480 Jona, io... 11 00:02:54,720 --> 00:02:57,120 Mirthe van der Molen. 12 00:02:59,160 --> 00:03:01,920 Grazie per aver lavorato alla Piggery di Heerema. 13 00:03:02,040 --> 00:03:05,440 Sfortunatamente stiamo andando doverti lasciare andare. 14 00:03:06,800 --> 00:03:11,360 Abbiamo una regola rigida qui. Nessun telefono sul posto di lavoro. 15 00:03:12,520 --> 00:03:17,320 - Non sono altro che guai. - Stai violando le norme europee sul welfare. 16 00:03:19,000 --> 00:03:20,560 Norme sul welfare? 17 00:03:22,600 --> 00:03:24,360 Cosa sai di quelli? 18 00:03:25,640 --> 00:03:29,720 Il nostro regolamento dice: niente telefoni sul posto di lavoro. 19 00:03:29,840 --> 00:03:33,040 Quei maiali meritano una bella vita. Meglio di così. 20 00:03:33,160 --> 00:03:35,880 Non sarebbero nemmeno qui se non fosse per noi. 21 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Meglio ancora, sono vivi grazie a noi. 22 00:03:40,400 --> 00:03:43,120 E come dipende da me, non da te. 23 00:03:44,760 --> 00:03:50,360 Triste, davvero. Registrare cose di nascosto per sabotare la mia vita. 24 00:03:50,480 --> 00:03:54,960 - Per mostrare la verità. Se hai un cuore... - Ho un cuore. 25 00:03:57,040 --> 00:04:01,640 - Per la mia famiglia e la mia fattoria. - Non te ne frega niente di quei maiali. 26 00:04:08,520 --> 00:04:11,600 Non tornerei qui se fossi in te. 27 00:04:13,640 --> 00:04:14,920 È una minaccia? 28 00:04:19,200 --> 00:04:20,840 Non dimenticare il telefono. 29 00:04:43,800 --> 00:04:46,960 GIORNATA DELLA CARNE 30 00:04:47,080 --> 00:04:49,000 No, non farlo. 31 00:05:04,160 --> 00:05:10,320 I maiali vengono uccisi in questo modo ogni giorno. Nessuno merita di morire così. 32 00:05:11,160 --> 00:05:14,840 Non distogliere lo sguardo. Questo è quello che mangi. Questa è la verità. 33 00:05:15,000 --> 00:05:16,880 Gente, perché stiamo distogliendo lo sguardo? 34 00:05:17,760 --> 00:05:21,640 Nei Paesi Bassi Ogni anno nascono 25 milioni di maiali 35 00:05:21,760 --> 00:05:25,000 e la maggior parte non vivrà più di sei mesi. 36 00:05:25,120 --> 00:05:27,200 EHI. Tutto bene? 37 00:05:29,680 --> 00:05:33,080 Mi stavo chiedendo se potessi chiedere ancora una volta. 38 00:05:33,800 --> 00:05:36,320 Se Nasha dice di no, allora è no. 39 00:05:37,560 --> 00:05:42,680 E ci ho provato davvero. Lo sai. Ma non pensa che tu sia abbastanza hardcore. 40 00:05:43,240 --> 00:05:45,480 È abbastanza hardcore? 41 00:05:52,480 --> 00:05:55,080 - Gesù, Mirthe. - L'ho filmato. 42 00:05:55,200 --> 00:05:56,680 L'hai fatto? 43 00:05:59,200 --> 00:06:02,240 Non posso prometterti nulla. Nasha non si fida di nessuno. 44 00:06:02,360 --> 00:06:06,160 - Non la vuoi contro di te. - Voglio fare qualcosa. 45 00:06:07,840 --> 00:06:10,960 La carne è un omicidio. La carne è un omicidio. 46 00:06:11,080 --> 00:06:12,360 Vieni stasera. 47 00:06:34,520 --> 00:06:36,440 - Mirthe, sei qui. - SÌ. 48 00:06:52,000 --> 00:06:53,200 Nas... 49 00:07:01,640 --> 00:07:04,960 Eccola. La nostra piccola spia. 50 00:07:08,480 --> 00:07:09,760 Mirthe. 51 00:07:13,360 --> 00:07:15,240 Benvenuti nell'esercito degli animali. 52 00:07:16,360 --> 00:07:17,840 Ti presenterò. 53 00:07:18,920 --> 00:07:21,840 Quell'opera d'arte sul divano è Donna. 54 00:07:22,680 --> 00:07:23,800 Conosci Hummy. 55 00:07:25,000 --> 00:07:29,480 E quel ragazzo arrabbiato laggiù è Ishmael. Abbiamo fondato insieme Animal Army. 56 00:07:30,600 --> 00:07:31,880 Cioè... 57 00:07:34,520 --> 00:07:38,800 Allora, quel video... L'hai filmato tu stesso? 58 00:07:39,800 --> 00:07:42,840 - Mirthe è stata lì per quattro settimane. - Quasi. 59 00:07:42,960 --> 00:07:45,040 Come sei entrato? 60 00:07:45,160 --> 00:07:50,160 Ho sentito che stavano cercando aiuto per l'estate. Ho fatto domanda e mi hanno assunto. 61 00:07:51,480 --> 00:07:55,400 Non potevo farlo. Vedere quei maiali e filmarli soltanto. 62 00:07:56,320 --> 00:07:58,640 Sì, è stato piuttosto difficile. 63 00:07:58,760 --> 00:08:02,760 Ma volevo filmarlo. La gente ha bisogno di vedere cosa sta succedendo lì. 64 00:08:02,880 --> 00:08:08,680 È facile comportarsi come se non esistesse. Ma vedendolo, lo senti. Veramente. 65 00:08:09,320 --> 00:08:13,600 Santo cielo. La gente sta andando per sentirlo quando lo vedono. 66 00:08:14,560 --> 00:08:20,960 - E? Ti hanno sorpreso a filmare? - No. Mi sono dato malato. Non tornerò indietro. 67 00:08:21,080 --> 00:08:22,800 Mirt, vieni qui. 68 00:08:23,840 --> 00:08:25,920 - Posso chiamarti Mirt? - Sicuro. 69 00:08:26,040 --> 00:08:27,160 Vieni qui. 70 00:08:29,440 --> 00:08:31,120 Possiamo usarlo? 71 00:08:31,280 --> 00:08:34,840 Ovviamente. Questo è lo scopo. Tutti hanno bisogno di vederlo. 72 00:08:34,960 --> 00:08:40,160 Sono d'accordo. Le cose che hai filmato sono così tristi. Il cuore straziante. 73 00:08:47,480 --> 00:08:49,480 Ogni animale merita amore. 74 00:08:50,800 --> 00:08:52,920 Quei maiali non dovrebbero essere lì. 75 00:08:54,640 --> 00:08:55,600 Quindi... 76 00:08:59,720 --> 00:09:01,760 - Stasera li libereremo. - Stasera? 77 00:09:01,880 --> 00:09:07,040 Stasera è perfetta. Mirthe lo sa esattamente come entrare e dove dobbiamo andare. 78 00:09:07,160 --> 00:09:12,200 Nas, non è intelligente portarla stasera. Manteniamo la squadra piccola. 79 00:09:13,560 --> 00:09:16,640 Mirthe può gestirlo. Inoltre, abbiamo bisogno di lei. 80 00:09:16,760 --> 00:09:18,680 E' la nostra ragazza interiore. 81 00:09:19,480 --> 00:09:21,680 - E se mi riconoscessero? - Nas. 82 00:09:25,960 --> 00:09:31,720 Capisco che sei nervoso. È un grosso problema. Puoi sentirti nervoso. 83 00:09:35,000 --> 00:09:39,480 Ma questa è la nostra vocazione. L'hai sentito anche tu quando l'hai filmato. 84 00:09:40,640 --> 00:09:42,960 Che non può andare avanti così. 85 00:09:43,080 --> 00:09:46,920 Molte persone hanno opinioni, ma sono troppo spaventati per agire. 86 00:09:47,040 --> 00:09:48,240 Ma non lo siamo. 87 00:09:50,160 --> 00:09:52,960 Abbiamo l'opportunità di salvare vite umane. 88 00:09:53,680 --> 00:09:55,280 Grazie a te. 89 00:09:56,640 --> 00:09:58,440 Con il tuo bel viso. 90 00:10:02,960 --> 00:10:05,200 Sei sicuro di volerlo fare? 91 00:10:16,200 --> 00:10:20,320 Quindi guidaci verso l'interno, ragazza. 92 00:10:33,360 --> 00:10:37,920 - Chi possiamo aspettarci? - Nessun dipendente di notte. Solo famiglia. 93 00:10:38,040 --> 00:10:40,040 - Telecamere? - Al cancello. 94 00:10:40,200 --> 00:10:42,200 Dobbiamo andare oltre il campo. 95 00:11:23,080 --> 00:11:24,880 C'erano maiali dappertutto. 96 00:11:25,000 --> 00:11:28,960 - Sei sicuro che fosse qui? - Certo, sono qui da settimane. 97 00:11:30,120 --> 00:11:32,320 - Allora dove sono? - Cioè. 98 00:11:36,920 --> 00:11:38,440 Siamo troppo tardi. 99 00:11:39,280 --> 00:11:42,560 - Quanti anni avevano quei video? - Dall'altro ieri. 100 00:11:42,720 --> 00:11:45,960 - Era pieno di maiali. - Sapevano che saremmo arrivati. 101 00:11:46,080 --> 00:11:48,040 - Impossibile. - Qualcuno ha parlato. 102 00:11:48,160 --> 00:11:51,120 E ora quegli stronzi li hanno uccisi. Assassini. 103 00:11:51,240 --> 00:11:53,080 Mi dispiace. Non lo sapevo... 104 00:11:54,080 --> 00:11:56,960 Questa è stata una lezione. Non aspettare, agisci e basta. 105 00:11:58,400 --> 00:12:01,760 I poveri animali avevano bisogno di aiuto ed eravamo troppo tardi. 106 00:12:03,440 --> 00:12:06,200 - Non possiamo permettere che ciò accada di nuovo. - Concordato. 107 00:12:08,840 --> 00:12:12,120 - Cosa facciamo adesso? - Mettere fine a tutto questo. 108 00:12:12,240 --> 00:12:15,120 Daremo loro una lezione non dimenticheranno. 109 00:12:15,240 --> 00:12:20,520 - E credimi, è molto efficace. - Abbiamo la possibilità di fare la cosa giusta. 110 00:12:20,640 --> 00:12:21,800 Per fare la differenza. 111 00:12:21,920 --> 00:12:26,800 Altrimenti arriveranno nuovi suinetti, che verrà ucciso senza pietà. 112 00:12:27,920 --> 00:12:29,440 Possiamo fermarlo. 113 00:12:30,400 --> 00:12:32,600 Chi non agisce è ugualmente colpevole. 114 00:12:34,120 --> 00:12:37,520 Volevi fare qualcosa, vero? Quindi fallo. 115 00:12:39,240 --> 00:12:40,760 Solo un avvertimento. 116 00:12:42,440 --> 00:12:44,640 Dov'è l'ingresso di casa? 117 00:13:11,040 --> 00:13:14,240 Fretta. Il contadino è pazzo. Se ci prende... 118 00:13:14,360 --> 00:13:16,360 Spero che gli venga un infarto. 119 00:13:19,000 --> 00:13:21,560 C'è qualcuno che sta arrivando. 120 00:13:29,800 --> 00:13:32,240 Accidenti, questa schifezza. 121 00:13:32,800 --> 00:13:35,120 {\an8}ASSASSINI SENZA CARNE 122 00:13:47,960 --> 00:13:50,280 Bastardi attivisti. 123 00:13:51,040 --> 00:13:53,840 Nessuno se ne va finché non sarà tutto ripulito. 124 00:13:54,840 --> 00:13:56,880 - Nessuno. - Calmati. 125 00:13:57,000 --> 00:13:58,080 Resta lì. 126 00:13:59,080 --> 00:14:01,680 - Resta lì. - Calmati. 127 00:14:03,760 --> 00:14:05,200 - Resta lì. - Calmati. 128 00:14:07,840 --> 00:14:09,760 - Calmati. - Resta lì. 129 00:14:13,320 --> 00:14:16,600 - Chi altro c'è qui? - Nessuno. Solo io. 130 00:14:16,720 --> 00:14:21,080 - Dov'è il resto? - Accidenti. Sono solo io. 131 00:14:21,960 --> 00:14:25,440 - Pensi di potermi spaventare? - Alzarsi. 132 00:14:26,120 --> 00:14:27,600 Alzati, amico. 133 00:14:28,320 --> 00:14:29,480 Camminare. 134 00:14:35,320 --> 00:14:36,520 Nasha. 135 00:14:44,440 --> 00:14:48,160 Stai andando alla grande. Anch'io ho avuto paura la prima volta. 136 00:14:48,880 --> 00:14:51,560 - Rimani concentrato. - E se arriva la polizia? 137 00:14:51,680 --> 00:14:56,760 Essere arrestati non è poi così male. Lo saremo in una cella insieme. Storia carina per dopo. 138 00:14:56,880 --> 00:14:59,680 - Cosa facciamo allora? - Qualunque cosa sia necessaria. 139 00:15:05,160 --> 00:15:08,640 - Qui. Per rilassarsi. - No grazie. 140 00:15:08,800 --> 00:15:10,920 Anche tu mi rendi nervoso. 141 00:15:12,320 --> 00:15:14,240 Tira fuori la lingua. 142 00:15:17,200 --> 00:15:18,640 Dai. 143 00:15:41,880 --> 00:15:43,320 VINCITORE GIORNATA DELLA CARNE 2008 144 00:15:47,680 --> 00:15:51,920 - Chi altro è a casa? - Te l'avevo detto. Nessuno. 145 00:15:52,040 --> 00:15:53,400 Solo io. 146 00:15:55,120 --> 00:15:56,240 Dai. 147 00:15:57,520 --> 00:16:03,800 - Jonathan, Jerrienne, svegliatevi. - Stai zitto. 148 00:16:09,640 --> 00:16:11,240 Fai come ti dico. 149 00:16:44,800 --> 00:16:46,520 Non aver paura. 150 00:16:47,480 --> 00:16:48,960 Come ti chiami? 151 00:16:52,440 --> 00:16:55,240 Jerrienne? Lo dico bene? 152 00:16:58,040 --> 00:17:00,200 Non ti farò del male. 153 00:17:06,600 --> 00:17:08,520 Dov'è il resto della famiglia? 154 00:17:09,520 --> 00:17:12,920 Nostra sorella è di sopra. Ma per favore non farle del male. 155 00:17:14,000 --> 00:17:18,440 Nostra madre è appena morta e papà non è a casa. 156 00:17:19,520 --> 00:17:21,280 E dove sono i maiali? 157 00:17:23,240 --> 00:17:24,600 Cosa ne pensi? 158 00:17:26,240 --> 00:17:30,360 - Papà sapeva che stava per succedere qualcosa. - L'ha fatto adesso? E come? 159 00:17:31,360 --> 00:17:34,880 Pensi che sia divertente? Macellare animali indifesi? 160 00:17:35,000 --> 00:17:37,360 - Lasciami andare, psicopatico. - Sono uno psicopatico? 161 00:17:37,480 --> 00:17:40,800 Penso che tu sia quello giusto torturare e uccidere animali. 162 00:17:41,960 --> 00:17:45,080 - Non essere così patetico. - Bene. 163 00:17:46,320 --> 00:17:50,280 - Sei un po' stressato, vero? - Filma questo. 164 00:17:52,880 --> 00:17:55,320 Dai, non farlo. 165 00:17:56,080 --> 00:17:59,960 Questa fattoria è responsabile per migliaia di omicidi di maiali ogni anno. 166 00:18:00,080 --> 00:18:04,440 Pensano che rimanga impunito, ma non è così che la vediamo. 167 00:18:06,680 --> 00:18:12,360 Questi sono i due assassini. Ma non puoi davvero vedere dall'esterno. 168 00:18:12,480 --> 00:18:17,840 Ci stiamo assicurando che tu possa riconoscerli meglio, apponendovi il nostro autografo. 169 00:18:19,360 --> 00:18:22,400 Non farlo. No, non farlo. 170 00:18:22,520 --> 00:18:25,960 Questo è ciò che direbbero quei maiali se potessero parlare. 171 00:18:26,120 --> 00:18:27,080 No, fermati. 172 00:18:27,200 --> 00:18:30,920 Ti sei mai chiesto? cosa stanno cercando di dirti? 173 00:18:31,040 --> 00:18:33,560 Sono più intelligenti di alcune persone. 174 00:18:33,680 --> 00:18:37,920 Oppure non ci pensi? Non capisci perché stanno urlando? 175 00:18:38,040 --> 00:18:40,600 - Abbastanza. - No, hanno le mani sporche di sangue. 176 00:18:40,760 --> 00:18:42,040 Se lo meritano. 177 00:18:42,560 --> 00:18:44,360 E' solo un piercing. 178 00:18:49,240 --> 00:18:51,200 Stai calmo. 179 00:18:51,320 --> 00:18:53,040 Stai calmo. 180 00:18:56,400 --> 00:18:57,880 Sei malato? 181 00:19:04,840 --> 00:19:06,320 Merda pesante. 182 00:19:11,920 --> 00:19:13,680 Ti piacciono gli animali? 183 00:19:15,200 --> 00:19:18,320 Non devi parlare. Puoi semplicemente annuire. 184 00:19:20,360 --> 00:19:24,080 Anche io. Moltissimo. 185 00:19:36,160 --> 00:19:39,280 Sapevi che tuo padre è un assassino? 186 00:19:41,640 --> 00:19:45,280 Tuo padre uccide gli animali. Lo sapevi? 187 00:19:45,400 --> 00:19:51,880 Non sarebbe strano se lo accettassi un coltello come questo e poi... 188 00:19:53,680 --> 00:19:56,120 tagliare il tuo animale di pezza? 189 00:19:58,320 --> 00:20:00,160 Non posso farlo, vero? 190 00:20:02,080 --> 00:20:03,560 Sarebbe folle. 191 00:20:08,280 --> 00:20:11,840 Non essere un piagnucolone. Fai lo stesso con quei maiali. 192 00:20:12,680 --> 00:20:16,280 L'orecchio è il punto meno doloroso farsi trafiggere. 193 00:20:16,440 --> 00:20:19,760 Metto il prossimo? tra le palle? 194 00:20:23,760 --> 00:20:25,920 - Dove stai andando? - Questo non va bene. 195 00:20:26,040 --> 00:20:28,760 - Non te ne andrai. Restiamo insieme. - Lasciami andare. 196 00:20:28,880 --> 00:20:30,520 Resti qui? 197 00:20:34,680 --> 00:20:36,240 Risolvi questo problema. 198 00:20:39,800 --> 00:20:41,560 Questo è pazzesco. 199 00:20:41,680 --> 00:20:44,680 E' solo un avvertimento. Quel buco guarisce molto velocemente. 200 00:20:44,800 --> 00:20:47,120 - Queste sono persone. - Persone sbagliate. 201 00:20:47,240 --> 00:20:50,160 Fanno cose pesanti. Se lo meritavano. 202 00:20:50,280 --> 00:20:53,000 Questo non è poi così male. Nas ha fatto cose peggiori. 203 00:20:53,120 --> 00:20:57,720 - Non è poi così male? - Mi spingi continuamente ad agire. 204 00:20:57,840 --> 00:21:02,520 Per partecipare. Te l'ho detto devi essere hardcore per questo. 205 00:21:03,160 --> 00:21:06,960 Devi davvero volerlo. E guardati adesso. 206 00:21:08,600 --> 00:21:13,040 A nessuno piace farlo, ma dobbiamo farlo. È efficace. 207 00:21:13,160 --> 00:21:17,960 Quei ragazzi si stanno cagando addosso. Questa fattoria verrà chiusa entro una settimana. 208 00:21:19,880 --> 00:21:25,480 Ascoltare. Se vuoi fare la differenza, dobbiamo fidarci l'uno dell'altro. 209 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 Dobbiamo restare forti. 210 00:21:29,080 --> 00:21:31,360 Vuoi fare la differenza? 211 00:21:35,000 --> 00:21:36,160 SÌ. 212 00:21:52,120 --> 00:21:55,280 Ce lo mostrerai dove commetti gli omicidi. 213 00:21:55,400 --> 00:22:00,160 - Vuoi dire qualcosa anche tu? - Non aiuta nella fattoria. 214 00:22:04,880 --> 00:22:07,760 Te lo mostrerò come uccidiamo i tuoi amici maialini. 215 00:22:07,880 --> 00:22:10,120 Stiamo diventando furbi, vero? 216 00:22:10,920 --> 00:22:14,400 Poi ce lo mostri. Vieni, devi filmarlo. 217 00:22:15,560 --> 00:22:17,160 Guarda questo. 218 00:22:19,200 --> 00:22:22,280 - Andrò. Conosco il posto. - Sei sicuro? 219 00:22:30,040 --> 00:22:33,320 Niente cose strane, né tuo fratello si fa qualche altro piercing. 220 00:22:33,440 --> 00:22:34,560 Camminare. 221 00:23:07,000 --> 00:23:08,680 Gesù Cristo. 222 00:23:13,480 --> 00:23:16,440 Ok, spiegami il processo dell'omicidio. 223 00:23:22,320 --> 00:23:26,840 I maiali verranno sedati quell'angolo e poi li scottiamo. 224 00:23:26,960 --> 00:23:29,920 - Poi vengono sventrati e la carne... - Rallenta. 225 00:23:30,040 --> 00:23:32,600 Non così in fretta. Sembra troppo normale. 226 00:23:34,160 --> 00:23:36,200 Mostraci dove avviene la sedazione. 227 00:23:38,960 --> 00:23:40,480 Pensi che sia divertente? 228 00:23:43,880 --> 00:23:45,520 Bagni bollenti. 229 00:23:46,680 --> 00:23:51,640 Qui entrano gli animali. Abbiamo due metodi per sedarli. 230 00:23:51,760 --> 00:23:56,720 - Per ucciderli. - Qui spariamo loro un fulmine in testa. 231 00:23:56,840 --> 00:24:01,400 Poi vengono sedati immediatamente. Indolore. Non sentirà nulla. 232 00:24:02,840 --> 00:24:07,960 Ma abbiamo cambiato ad un altro metodo di sedazione. 233 00:24:08,080 --> 00:24:12,080 Usiamo le pinze elettriche. Lo mettiamo sulla testa del maiale. 234 00:24:12,200 --> 00:24:15,840 - Uno shock è sufficiente. È indolore. - Indolore? Oh. 235 00:24:15,960 --> 00:24:18,480 Penso che il maiale sappia cosa sta succedendo. 236 00:24:18,640 --> 00:24:22,800 Anch'io pensavo che fosse crudele quando ero bambino. 237 00:24:22,920 --> 00:24:26,880 Ma quando sono diventato più grande, Ho capito che non sono persone. 238 00:24:27,000 --> 00:24:28,400 Sono animali. 239 00:24:29,080 --> 00:24:34,960 E le persone mangiano animali. Potresti pensare è crudele, ma è proprio così. 240 00:24:35,080 --> 00:24:37,160 Le persone non hanno bisogno di carne. 241 00:24:37,760 --> 00:24:42,560 - Allora perché abbiamo questi? - Bene. E dopo la sedazione? 242 00:24:42,680 --> 00:24:45,520 Dopo la sedazione... 243 00:25:07,400 --> 00:25:08,760 Fanculo. 244 00:25:12,640 --> 00:25:14,680 Quello stronzo ci sta prendendo in giro. 245 00:25:20,800 --> 00:25:23,160 Cercherò di trovare un interruttore della luce. 246 00:26:05,040 --> 00:26:07,200 - Non oseresti. - Lo pensi? 247 00:26:09,320 --> 00:26:12,000 - Stai bene? - SÌ. 248 00:26:16,560 --> 00:26:18,520 Quindi pensi che sia indolore? 249 00:26:20,200 --> 00:26:23,760 Forse dovresti provarlo e mostraci quanto è indolore. 250 00:26:27,400 --> 00:26:28,840 Filma questo. 251 00:26:31,040 --> 00:26:35,280 - Non possiamo farlo. Non possiamo. - Filma questo. Se lo merita. 252 00:26:36,280 --> 00:26:39,920 - No, stai esagerando. - Perché? Lo fa ogni giorno. 253 00:26:40,040 --> 00:26:42,400 - Volevi fare qualcosa. - Non questo. 254 00:26:42,520 --> 00:26:44,880 Filmalo. Ora. 255 00:26:47,040 --> 00:26:49,520 - E' indolore, vero? - Non lo farai. 256 00:26:49,640 --> 00:26:52,320 - Allora fallo. Fallo. - Lo sto facendo. 257 00:26:59,000 --> 00:27:03,400 Grido. Dai, urla come un maiale. 258 00:27:05,800 --> 00:27:07,240 Filmalo. 259 00:27:08,080 --> 00:27:09,400 Questo è abbastanza. 260 00:27:20,280 --> 00:27:23,720 Cosa gli stanno facendo? Slegami, per favore. 261 00:27:25,560 --> 00:27:28,360 Certo, perché l'hai chiesto così gentilmente. 262 00:27:46,880 --> 00:27:48,440 Ish, cosa stai facendo? 263 00:28:03,600 --> 00:28:06,680 Pensi davvero di essere innocente, tu no? 264 00:28:11,160 --> 00:28:15,400 Vivi vicino ad una fabbrica di omicidi. Accanto a un campo di concentramento. 265 00:28:15,520 --> 00:28:18,680 E dopo tutti questi omicidi non pensi di meritarti tutto questo? 266 00:28:21,400 --> 00:28:25,640 Lo abbiamo detto così spesso. Smetti di allevare animali. 267 00:28:25,760 --> 00:28:28,640 Basta con la crudeltà sugli animali. Smettila di massacrare. 268 00:28:28,760 --> 00:28:31,240 - Ma ascolti mai? - No. 269 00:28:31,360 --> 00:28:34,520 Quindi ora devi sentirne le conseguenze. 270 00:28:35,800 --> 00:28:37,400 Ascolta, io... 271 00:28:38,040 --> 00:28:39,440 Ho capito. 272 00:28:40,480 --> 00:28:41,920 - Ho capito. - Fai? 273 00:28:43,240 --> 00:28:45,080 Odio anche questo. 274 00:28:46,440 --> 00:28:50,480 - Non ho scelto di nascere qui. - Quei maiali sì, ovviamente. 275 00:28:50,600 --> 00:28:52,040 No. 276 00:28:54,080 --> 00:28:58,080 Ascolta, per favore... Fermiamo questa cosa finché puoi. 277 00:28:58,760 --> 00:29:03,560 Fermare? Sì, fermati. Hai mai detto ai tuoi genitori di smetterla? 278 00:29:03,720 --> 00:29:07,400 "Papà, per favore, smettila di uccidere i maialini. Papà, per favore..." 279 00:29:07,520 --> 00:29:10,800 Credimi, Ho parlato molte volte con mio padre. 280 00:29:11,720 --> 00:29:16,160 Ma come ho detto, stiamo attraversando un momento difficile da quando mia mamma se n'è andata. 281 00:29:16,280 --> 00:29:18,640 E anche mia sorella è malata. 282 00:29:19,480 --> 00:29:20,760 Quindi... 283 00:29:26,480 --> 00:29:31,920 Mi dispiace? Quindi tua madre è morta. Sembra proprio karma. 284 00:29:33,920 --> 00:29:40,200 Hai ragione. Questo deve finire. Veramente. Parlerò di nuovo con mio padre. 285 00:29:40,320 --> 00:29:44,280 - E poi mi assicurerò... - Essere gentile non cambierà nulla. 286 00:29:44,400 --> 00:29:45,720 Voglio dire che. 287 00:29:47,160 --> 00:29:50,960 - Mi dispiace per la tua perdita. - Che cazzo? 288 00:29:51,080 --> 00:29:55,880 Hai capito. Lasciamo le cose come stanno. 289 00:29:56,000 --> 00:29:59,960 Non è troppo tardi Non darò la tua descrizione. 290 00:30:00,080 --> 00:30:04,080 - Te ne andrai e basta. Bene? - Sì, vado a vedere se... 291 00:30:05,280 --> 00:30:07,080 Non andrai da nessuna parte. 292 00:30:10,680 --> 00:30:11,920 Grossolano. 293 00:30:13,520 --> 00:30:16,440 Va bene. Calmati. 294 00:30:19,040 --> 00:30:20,200 Va bene. 295 00:30:23,520 --> 00:30:27,360 Va tutto bene, rilassati. 296 00:30:29,920 --> 00:30:31,280 Va bene. 297 00:30:43,360 --> 00:30:44,840 Stai bene? 298 00:30:52,400 --> 00:30:54,560 Gesù, stai bruciando. 299 00:30:57,040 --> 00:31:01,640 Vai a dormire e basta. Va bene? Andrà tutto bene. 300 00:31:02,560 --> 00:31:03,840 Veramente. 301 00:31:15,760 --> 00:31:18,800 No. Nas, fermati. 302 00:31:24,560 --> 00:31:28,640 - Fermare. Fermare. - Sei davvero pazzo. 303 00:31:29,840 --> 00:31:31,960 Sei fottutamente pazzo. 304 00:31:33,720 --> 00:31:36,240 Lo sono? Sono pazzo? 305 00:31:37,360 --> 00:31:38,880 Sono pazzo. 306 00:31:43,200 --> 00:31:46,480 - Chiamami pazzo ancora una volta. - Sei pazzo. 307 00:31:57,040 --> 00:31:58,360 Fermare. 308 00:32:35,400 --> 00:32:36,960 Contro il muro. 309 00:32:38,040 --> 00:32:39,760 Contro il muro. 310 00:32:40,440 --> 00:32:43,840 Entrambi. Contro il muro. 311 00:32:51,640 --> 00:32:54,320 Pensavi di potermi uccidere, psicopatico? 312 00:32:56,520 --> 00:32:58,200 Lo hai pensato? 313 00:33:04,720 --> 00:33:09,600 Voi? Quindi sei tu dietro a tutto questo? Papà aveva ragione. 314 00:33:12,560 --> 00:33:14,600 Due donne toste. 315 00:33:16,200 --> 00:33:19,280 Ok, ora tocca a te urlare. 316 00:33:39,720 --> 00:33:41,600 Aiutami. 317 00:33:44,800 --> 00:33:46,680 Nasha, dannazione. 318 00:34:11,920 --> 00:34:17,200 - Dobbiamo chiamare un'ambulanza. - No, dobbiamo dividerci. 319 00:34:17,320 --> 00:34:19,280 Davvero, adesso. 320 00:34:33,800 --> 00:34:35,760 Ish, vieni qui. 321 00:34:40,960 --> 00:34:42,360 Resteremo qui. 322 00:34:46,920 --> 00:34:49,840 - No, papà. - Per favore, non sparare. 323 00:34:49,960 --> 00:34:52,720 In ginocchio. Stai zitto. 324 00:34:52,840 --> 00:34:55,600 - In ginocchio. - Papà, non farlo. 325 00:34:56,200 --> 00:35:00,080 In ginocchio. Dove sono tuo fratello e tua sorella? 326 00:35:00,240 --> 00:35:04,400 Jerrie è di sopra con un altro di loro. Jacco se ne andò con altri due. 327 00:35:04,520 --> 00:35:07,160 - Hanno armi? - Non lo so. 328 00:35:07,280 --> 00:35:08,360 Vieni qui. 329 00:35:09,600 --> 00:35:11,560 Dannazione, cosa ti hanno fatto? 330 00:35:11,680 --> 00:35:14,840 - Per favore, non ho fatto niente. - Stai zitto. 331 00:35:15,720 --> 00:35:17,800 - Papà, non farlo. - Non? 332 00:35:17,920 --> 00:35:19,600 Guarderesti il ​​tuo orecchio? 333 00:35:22,080 --> 00:35:23,920 Tieni, puntalo verso di loro. 334 00:36:04,160 --> 00:36:07,560 Papà. Ho fatto un sogno sulla mamma. 335 00:36:10,360 --> 00:36:14,760 Va bene. Vai a dormire e basta. 336 00:37:37,440 --> 00:37:40,400 Non a casa mia, dannazione. 337 00:37:54,600 --> 00:37:56,080 Dai. 338 00:38:09,800 --> 00:38:11,520 - Sto entrando. - No. 339 00:38:14,440 --> 00:38:16,280 Aspetta, il papà è tornato. 340 00:38:26,000 --> 00:38:27,320 Andare. 341 00:38:29,520 --> 00:38:32,200 No, aspetta. Andare. 342 00:38:43,880 --> 00:38:46,560 - Li inseguirò. - No, non farlo. 343 00:38:46,680 --> 00:38:48,400 Nas. Nasha. 344 00:39:09,320 --> 00:39:11,040 Andiamo. 345 00:39:11,680 --> 00:39:13,920 Per favore. Per favore. 346 00:39:18,520 --> 00:39:19,880 Papà. 347 00:39:22,160 --> 00:39:23,360 Papà. 348 00:39:27,880 --> 00:39:31,080 Ho pensato che sarebbe stato meglio... 349 00:39:32,320 --> 00:39:34,200 Per chiamare la polizia. 350 00:39:40,600 --> 00:39:43,800 - Prova a trovare Jacco. - Non è quello... 351 00:39:43,920 --> 00:39:48,520 Ascolta tuo padre. Vai a cercare tuo fratello. 352 00:40:13,200 --> 00:40:14,960 {\an8}CHIAMATA DI EMERGENZA 353 00:40:17,480 --> 00:40:21,680 911, come posso aiutarti? Vigili del fuoco, polizia o un'ambulanza? 354 00:40:22,560 --> 00:40:27,000 - Un'ambulanza e la polizia. - Per favore aspetta. Ti farò passare. 355 00:40:36,280 --> 00:40:38,960 - Lo sapevo. -Jona... 356 00:40:42,120 --> 00:40:44,240 Tutto... 357 00:40:46,440 --> 00:40:48,520 - Mi dispiace. - Ti dispiace? 358 00:40:49,560 --> 00:40:52,120 - Per il mio orecchio? - Non volevo che ciò accadesse. 359 00:40:52,240 --> 00:40:53,640 Hai lasciato che accadesse. 360 00:40:54,520 --> 00:40:56,040 L'ho fatto. 361 00:40:59,600 --> 00:41:01,240 Quindi era tutto uno stratagemma. 362 00:41:02,600 --> 00:41:05,200 Era solo perché potessi lavorare qui. 363 00:41:07,560 --> 00:41:09,040 Qualunque cosa. 364 00:41:10,000 --> 00:41:11,480 Quel testo. 365 00:41:12,160 --> 00:41:13,680 Incontro con me. 366 00:41:14,400 --> 00:41:15,800 Recuperando il ritardo. 367 00:41:16,320 --> 00:41:19,680 Che stavi cercando lavoro. Era tutto semplicemente... 368 00:41:19,800 --> 00:41:21,520 Non volevo ferirti. 369 00:41:23,360 --> 00:41:25,440 Ti aspetti che ci creda? 370 00:41:25,560 --> 00:41:30,040 Mi hai usato per distruggere l'azienda di mio padre. 371 00:41:30,680 --> 00:41:35,400 Irrompere con i tuoi amici estremisti. Roba da rompere. 372 00:41:49,440 --> 00:41:52,360 Sai quanto sono difficili le cose per noi. 373 00:41:56,080 --> 00:41:59,600 Capisco che sei arrabbiato. Davvero. Io... 374 00:42:00,680 --> 00:42:03,600 Ma è successo qualcosa. È stato un incidente. 375 00:42:03,720 --> 00:42:07,280 Tuo fratello è ferito. Devi chiamare un'ambulanza. 376 00:42:07,400 --> 00:42:10,320 - Dove si trova? - E' stato un incidente. Mi creda. 377 00:42:11,040 --> 00:42:12,560 Dove si trova? 378 00:42:15,480 --> 00:42:19,560 - Chi sa che sei qui? - Nessuno. Lo giuro. 379 00:42:19,720 --> 00:42:21,400 Stai zitto. 380 00:42:24,040 --> 00:42:27,000 Va bene. E' molto buono. 381 00:42:34,720 --> 00:42:36,240 Non provarci. 382 00:42:41,840 --> 00:42:45,560 Eenie, meenie, Miney, Moe. 383 00:42:47,760 --> 00:42:50,360 E tu sei... 384 00:42:58,120 --> 00:42:59,280 esso. 385 00:43:00,600 --> 00:43:02,800 Se la tocchi, ti ammazzo. 386 00:43:08,640 --> 00:43:10,320 Sei sporco... 387 00:43:41,600 --> 00:43:44,920 È stato davvero un incidente. Possiamo... 388 00:43:52,960 --> 00:43:55,400 - Nas, cosa stai facendo? - Mirthe, sbrigati. 389 00:43:55,520 --> 00:43:56,880 - Stai bene? - Andare. 390 00:43:57,000 --> 00:44:00,160 - No, aspetta. - Stronza. 391 00:44:02,320 --> 00:44:05,240 - Mirthe. - Andiamo. 392 00:44:13,720 --> 00:44:14,960 Nas? 393 00:44:16,640 --> 00:44:17,920 Nasha? 394 00:44:20,080 --> 00:44:21,400 Mirthe. 395 00:44:22,320 --> 00:44:23,920 Mirthe. 396 00:44:30,040 --> 00:44:31,040 Mirthe. 397 00:44:36,920 --> 00:44:38,320 Mirthe. 398 00:44:41,600 --> 00:44:42,840 Mirthe. 399 00:44:47,800 --> 00:44:49,360 Mirthe. 400 00:44:53,360 --> 00:44:55,600 Sporca puttana serpente. 401 00:45:01,360 --> 00:45:03,560 Prima fai finta che ti piaccia. 402 00:45:05,440 --> 00:45:07,840 Solo per distruggerci. 403 00:45:23,400 --> 00:45:25,640 Quella maledetta Mirthe van der Molen. 404 00:45:27,920 --> 00:45:33,120 Sei sempre stato insicuro a scuola. ho sempre voluto essere uno dei ragazzi fantastici. 405 00:45:35,960 --> 00:45:39,360 Allora ti do una possibilità venire a lavorare qui, 406 00:45:41,680 --> 00:45:44,400 e ovviamente mi pugnali alle spalle. 407 00:45:45,760 --> 00:45:47,520 Mirthe. 408 00:46:13,040 --> 00:46:15,200 Nas, Nasha. 409 00:46:24,880 --> 00:46:26,080 Signore... 410 00:46:27,360 --> 00:46:31,800 Per favore, ci dispiace. Siamo davvero spiacenti. 411 00:46:36,960 --> 00:46:43,520 Mi hai chiamato "signore". Tu sei il massimo attivista educato che sia mai stato qui. 412 00:46:46,520 --> 00:46:49,480 Stronzo pazzesco. Qual è il tuo piano? 413 00:46:55,800 --> 00:46:57,640 Cosa stai aspettando? 414 00:47:20,520 --> 00:47:22,640 - Papà. - Jacco. 415 00:47:24,000 --> 00:47:25,360 Jacco, figliolo. 416 00:47:26,040 --> 00:47:28,120 Gesù Cristo. Il mio ragazzo. 417 00:47:29,760 --> 00:47:34,520 Resta sveglio. Jacco. Il mio ragazzo. 418 00:47:34,640 --> 00:47:36,000 Jacco, per favore. 419 00:47:41,040 --> 00:47:46,520 Vieni qui, figliolo. Resta sveglio. Il mio ragazzo. 420 00:47:47,720 --> 00:47:50,800 Per favore, Jacco. Figlio. 421 00:48:03,440 --> 00:48:04,720 Jacco. 422 00:48:10,520 --> 00:48:11,800 Jacco. 423 00:48:15,040 --> 00:48:18,840 Ehi, ha bisogno di aiuto. Andiamo. Dai. 424 00:48:19,840 --> 00:48:21,360 Andiamo. 425 00:48:27,080 --> 00:48:28,640 Maledizione. 426 00:48:38,640 --> 00:48:40,400 Stai zitto. 427 00:50:40,840 --> 00:50:42,880 Cos'hai fatto a mio fratello? 428 00:50:45,520 --> 00:50:47,280 Dov'è Jacco? 429 00:50:47,920 --> 00:50:52,400 Jonathan, non farlo. Per favore. 430 00:50:52,520 --> 00:50:55,560 Non volevo tradirti. Non l'ho fatto davvero. 431 00:50:56,640 --> 00:50:59,920 Possiamo risolvere la cosa. Insieme. 432 00:51:02,680 --> 00:51:04,000 Per favore. 433 00:51:06,320 --> 00:51:08,280 Andrà tutto bene. 434 00:51:20,120 --> 00:51:21,240 Entra lì. 435 00:51:36,360 --> 00:51:39,800 Non l'abbiamo fatto noi. Non l'abbiamo fatto davvero. 436 00:51:41,800 --> 00:51:44,600 Volevamo fermare il dolore. 437 00:51:50,480 --> 00:51:52,240 Pensa a tua figlia. 438 00:51:53,400 --> 00:51:54,520 Jerry. 439 00:51:55,400 --> 00:51:58,480 Ha bisogno di te. Non puoi essere in prigione. 440 00:52:03,880 --> 00:52:07,960 Non fare cose di cui ti pentirai. Per lei. 441 00:52:18,520 --> 00:52:22,600 Non preoccuparti. Non me ne pentirò. 442 00:52:27,000 --> 00:52:32,440 Humphrey. Humphrey, pezzo di merda. Vigliacco. 443 00:53:45,400 --> 00:53:49,160 - Possiamo risolvere la cosa. avrei dovuto... - Stai zitta, Mirthe. 444 00:53:50,280 --> 00:53:52,120 - Entra. - Non posso camminare. 445 00:53:52,240 --> 00:53:54,360 Vai avanti. Entra. 446 00:53:56,640 --> 00:53:58,000 Stai nell'angolo. 447 00:54:16,920 --> 00:54:18,320 Dai. 448 00:54:25,440 --> 00:54:28,320 - Che cos 'era questo? - Andiamo, dobbiamo muoverci. 449 00:54:29,520 --> 00:54:32,000 Che cazzo era quello? tra te e lui? 450 00:54:32,920 --> 00:54:35,080 - Che cosa? - C'è qualcosa tra voi due? 451 00:54:36,840 --> 00:54:38,240 Ovviamente no. 452 00:54:39,160 --> 00:54:41,680 - NO? - Eravamo nella stessa scuola elementare. 453 00:54:41,840 --> 00:54:43,080 Non è importante. 454 00:54:43,200 --> 00:54:46,480 Hai una storia con il figlio di un assassino. 455 00:54:46,600 --> 00:54:49,880 Volevo lavorare qui per realizzare quei video. 456 00:54:50,000 --> 00:54:54,600 - Qualsiasi cosa per avere accesso. - Anche innamorarsi di lui? 457 00:54:57,280 --> 00:55:01,200 Non sei serio. Quindi ti hanno preso. 458 00:55:01,320 --> 00:55:04,360 Ecco perché hanno massacrato già quei maiali. 459 00:55:05,040 --> 00:55:07,800 - È colpa tua se sono morti. - Colpa mia? 460 00:55:07,920 --> 00:55:10,600 - SÌ. - Avremmo potuto già andarcene. 461 00:55:10,720 --> 00:55:13,320 - Stai facendo tutte quelle cose disgustose. - Malato? 462 00:55:14,480 --> 00:55:17,560 Sei sicuro? vuoi parlarmi così? 463 00:56:24,000 --> 00:56:25,120 Maledizione. 464 00:57:27,160 --> 00:57:28,480 Dai. 465 00:57:37,840 --> 00:57:39,160 Aspettare. 466 00:57:45,360 --> 00:57:50,040 - Resta qui. Vado a chiedere aiuto. - No, devi trovare il resto. 467 00:58:01,960 --> 00:58:03,640 Vai, adesso. 468 00:58:17,200 --> 00:58:19,360 Tuo padre ci ucciderà. 469 00:58:21,120 --> 00:58:24,760 Per favore. Per favore, slegaci. 470 00:58:25,720 --> 00:58:29,760 Farò qualsiasi cosa. Giuro che farò qualsiasi cosa. 471 00:58:30,680 --> 00:58:33,080 Sono una brava persona, lo giuro. 472 00:58:52,200 --> 00:58:57,800 - Cosa gli hai fatto? - Non lo so. Non lo so davvero. 473 00:58:58,600 --> 00:59:02,440 - Che cosa? - Per favore, non voglio morire. 474 00:59:14,160 --> 00:59:15,520 Slegatela. 475 00:59:20,640 --> 00:59:21,960 Papà. 476 00:59:27,760 --> 00:59:31,600 - Slegala. - Che cosa hai intenzione di fare? 477 00:59:32,520 --> 00:59:35,720 Hanno ucciso tuo fratello. Slegatela. 478 00:59:38,440 --> 00:59:40,680 Maledizione, fai come ti dico. 479 00:59:42,840 --> 00:59:44,520 Dove sono gli altri? 480 00:59:46,480 --> 00:59:48,120 Non lo so. 481 00:59:53,880 --> 00:59:55,760 Dov'è l'altro? 482 00:59:58,680 --> 01:00:00,680 Hanno ucciso Jacco, figliolo. 483 01:00:01,720 --> 01:00:05,760 Non preoccuparti. Nessuno li troverà. 484 01:00:07,480 --> 01:00:09,680 Cosa ne farai? 485 01:00:10,760 --> 01:00:16,720 Maledizione, figliolo. Basta guardarlo. Guarda il mio ragazzo. 486 01:00:17,920 --> 01:00:21,640 Slegala adesso. Dai. 487 01:00:49,320 --> 01:00:52,800 Andrai all'inferno. 488 01:01:09,800 --> 01:01:15,080 Pensi che siamo crudeli con quei maiali e tu non vuoi mangiare carne, vero? 489 01:01:17,280 --> 01:01:20,760 Vediamo se quei maiali hanno pietà anche di te. 490 01:01:41,040 --> 01:01:45,280 Sai cosa succede? quando un maiale sente il sapore del sangue? 491 01:01:46,520 --> 01:01:48,520 Poi impazziscono. 492 01:01:49,800 --> 01:01:52,720 Si mangiano a vicenda finché non rimane più niente. 493 01:01:52,840 --> 01:01:54,920 Con pelle e capelli. 494 01:02:05,040 --> 01:02:06,240 Papà. 495 01:02:08,840 --> 01:02:10,520 Se lo meritano, figliolo. 496 01:02:24,800 --> 01:02:27,400 Non pensavi di essere il primo, l'hai fatto? 497 01:02:28,480 --> 01:02:31,880 Nessun problema. Non rimarrà nulla di te. 498 01:03:20,720 --> 01:03:24,000 Caro Signore, che mi hai comandato... 499 01:03:27,480 --> 01:03:32,640 Abbi pietà della mia anima e perdonami i miei peccati. 500 01:03:34,320 --> 01:03:39,280 Fammi vedere ancora nella luce eterna, nell'ora più buia. 501 01:03:40,840 --> 01:03:42,400 Nostro Signore. 502 01:03:43,200 --> 01:03:45,200 Nostro Signore Gesù Cristo. 503 01:03:46,000 --> 01:03:49,640 Mi dispiace, Dio, che non ho pregato abbastanza. 504 01:03:50,840 --> 01:03:53,120 Cioè. 505 01:03:54,960 --> 01:03:56,640 Sei ancora vivo. 506 01:03:57,200 --> 01:03:59,080 Dove sono gli altri? 507 01:04:00,600 --> 01:04:02,240 Dove sono gli altri? 508 01:04:13,680 --> 01:04:16,200 Dai. 509 01:04:29,760 --> 01:04:32,120 Maledizione. 510 01:04:36,040 --> 01:04:38,960 Non posso più farlo, papà. 511 01:04:45,520 --> 01:04:47,240 Nas. 512 01:04:52,800 --> 01:04:54,760 Non hai un bell'aspetto. 513 01:05:07,760 --> 01:05:11,600 sto per morire. non posso... 514 01:05:12,880 --> 01:05:14,800 - Cioè. - Sto per morire. 515 01:05:14,920 --> 01:05:18,160 No, ce la faremo. Dai. 516 01:05:21,280 --> 01:05:24,040 Andiamo, dobbiamo muoverci. Andiamo, Nas. 517 01:05:30,120 --> 01:05:31,760 Dobbiamo muoverci. 518 01:05:43,680 --> 01:05:46,040 Bastardo. 519 01:06:23,120 --> 01:06:27,800 Urla quanto vuoi. Avevi ragione. Non lo sento nemmeno più. 520 01:06:27,960 --> 01:06:30,080 Non sento più l'odore del sangue. 521 01:06:39,120 --> 01:06:42,280 Per favore. Non farlo. 522 01:06:43,720 --> 01:06:46,120 Sai di cosa si tratta? 523 01:06:46,240 --> 01:06:49,920 A volte i maiali sono proprio come gli umani e viceversa. 524 01:06:50,040 --> 01:06:54,600 Vengono qui e all'inizio cercano di combatterlo. 525 01:06:55,640 --> 01:06:57,800 Pensano che ci sia una via d'uscita. 526 01:06:59,560 --> 01:07:01,480 È speranza, o qualcosa del genere. 527 01:07:03,400 --> 01:07:07,120 Ma poi se ne rendono conto cosa facciamo qui. 528 01:07:07,240 --> 01:07:10,640 E poi è come se scattasse un interruttore. 529 01:07:11,800 --> 01:07:14,720 Il loro spirito combattivo scompare. 530 01:07:14,880 --> 01:07:19,840 Dimissioni. Sanno che lo stanno facendo macellati, che moriranno. 531 01:07:20,720 --> 01:07:22,520 E lo accettano. 532 01:07:26,720 --> 01:07:28,160 Accettalo. 533 01:07:29,480 --> 01:07:31,040 Stai per morire. 534 01:08:35,160 --> 01:08:37,680 Papà, tutto questo deve finire. 535 01:08:40,280 --> 01:08:42,600 Questo non può... 536 01:08:44,560 --> 01:08:46,440 Maledizione. 537 01:08:46,600 --> 01:08:51,800 Maledizione. Perché non sei morto? Perché non sei morto? 538 01:08:51,920 --> 01:08:53,960 Al posto di tuo fratello. 539 01:08:56,560 --> 01:08:58,560 Al posto di tua madre. 540 01:12:19,080 --> 01:12:21,680 Accettalo. Stai per morire. 541 01:13:37,640 --> 01:13:39,720 Ehi, Nas. 542 01:13:42,200 --> 01:13:44,040 Nas. 543 01:13:46,520 --> 01:13:48,160 Quello che è successo? 544 01:13:49,920 --> 01:13:51,400 E' finita. 545 01:14:00,920 --> 01:14:02,480 Sono tutti... 546 01:15:22,720 --> 01:15:24,880 Vorrei che tutto fosse diverso. 547 01:15:42,240 --> 01:15:43,760 Era un assassino. 548 01:15:45,360 --> 01:15:46,520 Jona... 549 01:15:51,480 --> 01:15:54,040 No, no. 550 01:15:55,160 --> 01:15:59,000 Tutti quei maiali. Donna. Humphrey. Ismaele. 551 01:15:59,120 --> 01:16:01,000 E ti dispiace per lui? 552 01:16:03,320 --> 01:16:05,480 Provavi davvero dei sentimenti per lui. 553 01:16:08,720 --> 01:16:10,520 Sei altrettanto cattivo. 554 01:16:12,320 --> 01:16:15,560 Tu... ti comporti come se fossi bravo. 555 01:16:16,320 --> 01:16:17,960 Ma sei così malvagio. 556 01:16:24,120 --> 01:16:25,840 Smettila. 557 01:16:27,680 --> 01:16:30,240 Va bene. Hai ragione. 558 01:16:34,320 --> 01:16:36,600 Sei l'unico che sa che ero qui. 559 01:16:36,720 --> 01:16:40,960 E siamo onesti, meriti di essere massacrato. 560 01:17:15,760 --> 01:17:18,880 CON ORGOGLIO LAVORIAMO SULLA MASSIMA QUALITÀ, CIBO PRODOTTO AMICO DEGLI ANIMALI 561 01:19:41,640 --> 01:19:43,240 Mi dispiace. 562 01:19:53,280 --> 01:19:55,160 Cosa fai? 563 01:20:01,720 --> 01:20:03,920 No, aspetta. 564 01:20:04,920 --> 01:20:06,360 Per favore. 565 01:22:37,200 --> 01:22:40,200 GIORNATA DELLA CARNE